Trong cuộc phỏng vấn mới được xuất bản trên tờ L’Equipe, tiền đạo Kylian Mbappe đã lên tiếng về việc đã không thể gia nhập Real Madrid mùa hè vừa qua, màn trình diễn tại Euro 2020 cũng như mối quan hệ với Neymar, Lionel Messi, Olivier Giroud và nhiều câu chuyện khác. Trên Đường Pitch lược dịch gửi tới độc giả.
“TÔI SẴN SÀNG CHẠY KHI MESSI ĐI BỘ, VÌ ANH ẤY LÀ MESSI MÀ”
- PV: Kể từ đầu mùa giải, những thương vụ chuyển nhượng ngoạn mục của PSG chưa thể mang tới những màn trình diễn ấn tượng, đặc biệt là sự kết hợp của bộ ba “MNM”.
Kylian Mbappe: Cần phải nhấn mạnh rằng vừa qua là một kỳ chuyển nhượng tuyệt vời. Chúng tôi đã khỏa lấp nhiều khoảng trống. Chúng tôi có một đội hình rất giàu sức cạnh tranh và sẵn sàng thách thức mọi danh hiệu. Suốt giai đoạn tháng 8, tháng 9 chúng tôi có nhiều cầu thủ quay trở lại muộn và dính chấn thương. Nhiều vấn đề nhỏ xuất hiện nên đội chưa thể có được phong độ tốt nhất.
Trong cuộc đối đầu Manchester City, đó là lần đầu tiên tất cả chúng tôi đều thi đấu ở đẳng cấp xuất sắc, dù vậy nó vẫn chưa phải phong độ cao nhất. Đánh bại City là chất xúc tác để chúng tôi tiếp tục hướng về phía trước trong mùa giải này. [*Cuộc phỏng vấn được thực hiện trước trận thua 0-2 của PSG trước Rennes].
- Khi nhìn đội hình này, anh có cảm thấy phấn khích không?
Tất nhiên là có! Tất cả chúng tôi đều rất vui và hào hứng. Mọi người chỉ nói về Messi, tuy nhiên chúng tôi cũng đã được đưa về những cầu thủ xuất sắc khác. Tôi luôn muốn thi đấu với những cầu thủ xuất sắc và năm nay chắc chắn tôi đã làm được điều đó. Bây giờ, nhiệm vụ của chúng tôi là đặt mọi nguyên liệu lên bàn, đổ một chút nước vào rượu và nâng cao tinh thần tập thể để giành những danh hiệu.
- “Đổ chút nước vào rượu” là sao?
Khi thi đấu cùng những cầu thủ xuất sắc, bạn phải nhượng bộ một chút. Bạn không phải là cầu thủ lớn duy nhất trong đội, không chỉ có bạn mà còn những người khác nữa. Tất cả mọi người phải sát cánh bên nhau, vì tất cả chúng tôi đều mong muốn giành chiến thắng.
xem tin; Tỷ Lệ Kèo Của Nhà Cái
- Điều đó có nghĩa trong một trận đấu như trước City, anh thấy dễ dàng chấp nhận việc chạy về phòng ngự hơn so với khi không có Messi ở đó phải không?
Tất nhiên rồi. Khi Messi trong đội của bạn, bạn biết anh ấy sẽ phải dùng sức ít hơn một chút để giữ năng lượng còn lại cho việc ghi bàn. Vì thế nếu phải chạy về phòng ngự thì đó là việc bạn phải làm. Đây không phải vấn đề, trong đội đã có thứ bậc. Tôi sẵn sàng chạy để Messi đi bộ, không vấn đề gì cả! Sau tất cả, anh ấy là Messi mà! [cười]
“TÔI SẴN SÀNG CHẠY KHI MESSI ĐI BỘ, VÌ ANH ẤY LÀ MESSI MÀ”
- PV: Kể từ đầu mùa giải, những thương vụ chuyển nhượng ngoạn mục của PSG chưa thể mang tới những màn trình diễn ấn tượng, đặc biệt là sự kết hợp của bộ ba “MNM”.
Kylian Mbappe: Cần phải nhấn mạnh rằng vừa qua là một kỳ chuyển nhượng tuyệt vời. Chúng tôi đã khỏa lấp nhiều khoảng trống. Chúng tôi có một đội hình rất giàu sức cạnh tranh và sẵn sàng thách thức mọi danh hiệu. Suốt giai đoạn tháng 8, tháng 9 chúng tôi có nhiều cầu thủ quay trở lại muộn và dính chấn thương. Nhiều vấn đề nhỏ xuất hiện nên đội chưa thể có được phong độ tốt nhất.
Trong cuộc đối đầu Manchester City, đó là lần đầu tiên tất cả chúng tôi đều thi đấu ở đẳng cấp xuất sắc, dù vậy nó vẫn chưa phải phong độ cao nhất. Đánh bại City là chất xúc tác để chúng tôi tiếp tục hướng về phía trước trong mùa giải này. [*Cuộc phỏng vấn được thực hiện trước trận thua 0-2 của PSG trước Rennes].
- Khi nhìn đội hình này, anh có cảm thấy phấn khích không?
Tất nhiên là có! Tất cả chúng tôi đều rất vui và hào hứng. Mọi người chỉ nói về Messi, tuy nhiên chúng tôi cũng đã được đưa về những cầu thủ xuất sắc khác. Tôi luôn muốn thi đấu với những cầu thủ xuất sắc và năm nay chắc chắn tôi đã làm được điều đó. Bây giờ, nhiệm vụ của chúng tôi là đặt mọi nguyên liệu lên bàn, đổ một chút nước vào rượu và nâng cao tinh thần tập thể để giành những danh hiệu.
- “Đổ chút nước vào rượu” là sao?
Khi thi đấu cùng những cầu thủ xuất sắc, bạn phải nhượng bộ một chút. Bạn không phải là cầu thủ lớn duy nhất trong đội, không chỉ có bạn mà còn những người khác nữa. Tất cả mọi người phải sát cánh bên nhau, vì tất cả chúng tôi đều mong muốn giành chiến thắng.
xem tin; Tỷ Lệ Kèo Của Nhà Cái
- Điều đó có nghĩa trong một trận đấu như trước City, anh thấy dễ dàng chấp nhận việc chạy về phòng ngự hơn so với khi không có Messi ở đó phải không?
Tất nhiên rồi. Khi Messi trong đội của bạn, bạn biết anh ấy sẽ phải dùng sức ít hơn một chút để giữ năng lượng còn lại cho việc ghi bàn. Vì thế nếu phải chạy về phòng ngự thì đó là việc bạn phải làm. Đây không phải vấn đề, trong đội đã có thứ bậc. Tôi sẵn sàng chạy để Messi đi bộ, không vấn đề gì cả! Sau tất cả, anh ấy là Messi mà! [cười]
